[:it]Dintorni[:en]Around here…[:]

[:it][vc_row el_class=”title-center title-large” css=”.vc_custom_1418656999755{margin-bottom: 20px !important;padding-top: 80px !important;padding-right: 50px !important;padding-bottom: 50px !important;padding-left: 50px !important;background-color: #ffffff !important;}”][vc_column][vc_column_text]

Il Lago di Como, testimonianza unica di arte, cultura e tradizioni, è anche la destinazione ideale per il turista desideroso di trascorrere le vacanze a contatto con la natura completamente immerso in un ambiente che alterna oasi naturali di rara bellezza a paesaggi mozzafiato, in grado di rigenerare spirito e corpo.
Il territorio offre al visitatore numerose possibilità per il “Turismo verde”, proponendo nelle immediate vicinanze numerosi percorsi sia di trekking che bike.
Per ricordarne solo alcuni citiamo il percorso da Brunate a Faggeto, Passeggiate su Monte San Primo, le escursioni sul Pian del Tivano e visite all’Orrido di Nesso.
I paesaggi, gli scorci e le vedute che tutto il territorio è in grado di offrire meritano da sole una visita. Un mix di colori e atmosfere diverse in ogni stagione ammirabile dai diversi punti panoramici disseminati sul territorio. Veri e propri ‘palchi d’onore’ da cui godersi, in particolare nelle giornate terse, lo spettacolo della natura e dell’uomo.
Lungo le rive del lago, in particolare da Cernobbio fino a Gravedona, e a Bellagio, si possono ammirare bellissime ville con parchi, ricchi di fiori e piante esotiche e rare. Basti pensare alla Villa d’Este di Cernobbio, oggi adattata a sontuoso albergo, con un magnifico parco, o alla Villa Passalacqua di Moltrasio, alla splendida Villa Arconati presso la punta di Balbianello a Lenno, che apre la serie delle famose ville della Tremezzina, tra cui spicca Villa Carlotta, ricca di capolavori artistici e di attrattive naturali col suo parco fiorito. Sull’altra sponda, a Bellagio, rifulgono altre ville come la Serbelloni, trasformata in Grand Hotel e la Villa Melzi, adorna di un meraviglioso parco botanico.

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row full_width=”true” css=”.vc_custom_1455053866499{margin-top: 20px !important;margin-bottom: 20px !important;padding-top: 20px !important;padding-right: 20px !important;padding-left: 20px !important;background-color: #ffffff !important;}”][vc_column][ess_grid alias=”Dintorni”][/vc_column][/vc_row][:en][vc_row el_class=”title-center title-large” css=”.vc_custom_1418656999755{margin-bottom: 20px !important;padding-top: 80px !important;padding-right: 50px !important;padding-bottom: 50px !important;padding-left: 50px !important;background-color: #ffffff !important;}”][vc_column][vc_column_text]Lake Como, is an artistic and tradition statement , and also the ideal destination for the tourist who wants to spend holidays in contact with nature immersed in an environment that alternates natural oasis of rare beauty in stunning scenery, able to regenerate mind and body.

The area offers visitors many opportunities for the “green tourism”, proposing in the immediate surroundings many bikes and trekking routes. A few mention the trail from Brunate to Faggeto, route on Monte San Primo, excursions on Pian del Tivano and Orrido (Nesso) visits.
The landscapes, the panorama and the views of the entire territory are worth a visit. A mix of colors and different atmospheres in each admirable season from several vantage points scattered throughout the territory. Real ‘stages of honor’ from which to enjoy, especially on clear days, the spectacle of nature and man.

Along the banks of the lake, in particular from Cernobbio to Gravedona and Bellagio, you will see wonderful villas with parks, rich in flowers and exotic and rare plants. Just think of the Villa d’Este in Cernobbio, now adapted to sumptuous hotel, with a magnificent park, or the Villa Passalacqua Moltrasio, the splendid Villa Arconati at the tip of Balbianello in Lenno, which opens the series of famous villas of Tremezzina, among which Villa Carlotta, rich in artistic masterpieces and natural attractions with its floral park. On the other side, in Bellagio, shine like the other villas Serbelloni, transformed into the Grand Hotel and the Villa Melzi, adorned with a beautiful botanical garden.[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row full_width=”true” css=”.vc_custom_1455053866499{margin-top: 20px !important;margin-bottom: 20px !important;padding-top: 20px !important;padding-right: 20px !important;padding-left: 20px !important;background-color: #ffffff !important;}”][vc_column][ess_grid alias=”Dintorni”][/vc_column][/vc_row][:]